Dansk for vidergående

 uge 11 

Denne uge læser vi side 101 til 107 i kapitel 9

00:00 / 00:07

Skål!

 Dialog 1
 Side 101 
Må jeg bede om smørret?
00:00 / 00:02
Ja, værsgod.
00:00 / 00:03
Undskyld jeg rækker over!
00:00 / 00:02
Vil du også række mig osten?
00:00 / 00:02
Ja, gerne.
00:00 / 00:01
Vil du ikke have en snaps til osten?
00:00 / 00:02
Nej tak. Jeg tror ikke, jeg kan tåle flere.
00:00 / 00:02
Skål far! Drik ud!
00:00 / 00:02
Du har lidt i glasset endnu, far.
00:00 / 00:02
Cheese_edited.png
flasks_edited.png
Kom nu ikke for godt i gang, I to!
00:00 / 00:03
Dialog 1- den hele
00:00 / 00:29
 Dialog 2
 Side 102
Der er ikke mere brød.
00:00 / 00:02
Jeg henter lige lidt.
00:00 / 00:01
Mature Woman
Velbekomme!
La' vær' med det. (Lad være med det.)
00:00 / 00:01
Vi er mætte allesammen.
00:00 / 00:02
Er du sikker på det?
00:00 / 00:02
Jeg kan ikke spise mere i hvert fald.
00:00 / 00:02

(De andre nikker også)

Så siger jeg velbekomme.
00:00 / 00:02
At the Dinner Table

(Rejser sig)

Tak for mad.
00:00 / 00:01
Det var en dejlig frokost.
00:00 / 00:02
00:00 / 00:02
Det er på termokanden.
00:00 / 00:02

This dialogue clip does not agree with the line

printed in my book.  It is slightly different.  Is it the same or different in yours?  If different, what is the difference?

Dejligt!
00:00 / 00:01
Men skal vi ikke lige tage ud af bordet først?
00:00 / 00:02
Nej det gør Nina og Martin.
00:00 / 00:02
Dialog 2 - den hele
00:00 / 00:28
Espresso

Ved bordet 

(at the table)

What do you say at the end of a meal?
Tak for mad
How do you say you are full.
Jeg er mæt.
How do you complement the cook after the meal?
Det var dejligt!
Baguette
Cheese
salad.png
dinner.png
How do you ask someone to pass the butter?
Må jeg bede om smørret?
Vil du række mig smørret?
How do you say that the food tastes good?
Det smager godt.
Det smager dejligt.
How do you say you are full.
Jeg er mæt.
Ask for the following things by saying "Må jeg bede om..."
Hvad hører du?
osten
Må jeg bede om osten?
Hvad siger du?
Hvad hører du?
en øl
Må jeg bede om en øl?
Hvad siger du?
Hvad hører du?
noget rødvin
Hvad hører du?
kartoflerne
Må jeg bede om noget rødvin?
Hvad siger du?
Må jeg bede om kartoflerne?
Hvad siger du?
Ask for the following things by saying "Vil du række mig..."
Hvad hører du?
en øl
Vil du række mig en øl?
Hvad siger du?
Hvad hører du?
kartoflerne
Vil du række mig kartoflerne?
Hvad siger du?
Hvad hører du?
noget smør
Vil du række mig
noget smør?
Hvad siger du?
Hvad hører du?
rugbrødet
Vil du række mig
rugbrødet?
Hvad siger du?
 Dialog 3 
 Side 105
Sikke et rod i køkkenet nu!
00:00 / 00:02
Ja men jeg skal nok hjælpe dig.
00:00 / 00:03
Vil du fylder opvaskemaskinen, mens jeg sætter maden væk?
00:00 / 00:05
Selvfølgelig.
00:00 / 00:01
Det var dejligt.
00:00 / 00:02
Jeg er ked af at far spildte kaffe på tæppet.
00:00 / 00:03
Det skal du ikke tænke på.
00:00 / 00:02
Jeg er bange for, der bliver en stor plet.
00:00 / 00:03
coffee%20stain_edited.jpg
Det skal nok gå af.
00:00 / 00:02
Dialog 3 - Den hele