Dansk for begyndere

  uge 2 (week 2)  

Denne uge læser vi  kapitel  2 i "Colloquial Danish."  Læs   sider 13 til 23.

This     week read   we chapter  1 in  "Colloquial Danish."     Read  pages 13 to 23.

00:00 / 00:11

Getting a Dane to speak Danish with you

Sider 14-15/Pages 14-15

Sider 15-16/Pages 15-16

Side 17/Page 17

These recordings are of a woman from København, and I man from Jylland.  There are therefore minor differences in pronunciation.

Æ

Ø

Å

See page 17 for word list.

Dialogue 1

På arbejde...Hvor bor kongen?
00:00 / 00:05
Vi har ingen konge i Danmark
00:00 / 00:03
Vi har en dronning.
00:00 / 00:02
Hvad hedder hun?
00:00 / 00:02
Hun hedder Margrethe.
00:00 / 00:02
Bor hun her i København?
00:00 / 00:02
Ja, om vinteren.
00:00 / 00:02
Om sommeren bor hun i nærheden af Hillerød.
00:00 / 00:03
Hvor ligger Hillerød? Er det her på Sjælland?
00:00 / 00:04
Ja. Cirka 20 kilometer nord for København.
00:00 / 00:04
Entire dialogue
00:00 / 00:29

Side 13/Page 13

Video in English about the Danish island of Samsø.  This was the first place I ever lived in Denmark and it is my favorite island.  The video is about the alternative energy efforts going on there, which are extraordinary.  

Ribe is the oldest Danish city still in existence today.  It was 1300 years old in 2010!  This video is about their Viking Center and it's in Danish with English subtitles.

Side 18

hjem-hjul-hvem-hvad-hvordan-hvorfor-hvornår-hver-hvis

Pronunciation Practice 2. Hv & Hj words
00:00 / 00:23
Hvor er bilen?
00:00 / 00:04
Hvor ligger Århus?
00:00 / 00:04
Hvor ligger Lillebælt?
00:00 / 00:04
Hvor bor du?
00:00 / 00:03
Hvordan er huset?
00:00 / 00:03
Hvem er du?
00:00 / 00:04
Hvad hedder du?
00:00 / 00:04
Hvem er Martins søster?
00:00 / 00:04
Hvornår kommer Jørgen?
00:00 / 00:03
Hvornår er det sommer?
00:00 / 00:03
Hvorfor kommer hun hver aften?
00:00 / 00:04
Hvis bil er det?
00:00 / 00:03

A more in-depth report on Samsø's renewable energy.  But please do not imitate this narrator's pronunciation of Samsø.  It's terrible!  (In the video above, the Dane pronounces the name correctly even while speaking English - listen to him!)

Side19

Dialogue 2 (most of the pictures below are clickable)

Kan jeg hjælpe?
00:00 / 00:02
Ja, tak.
00:00 / 00:01
Vi har to dage i København.
00:00 / 00:02
Hvad skal vi se?
00:00 / 00:02
Har De været i Danmark før?
00:00 / 00:02
Ja, en gang.
00:00 / 00:02
Men vi var kun i Jylland.
00:00 / 00:02
Hvad er De interesseret i?
00:00 / 00:02
Vi vil gerne se København og handle lidt
00:00 / 00:05
Dialogue 2 - Entire.
00:00 / 00:26

Side 20

Reading Text 2

Læs og lyt!/Read and Listen!

Køge er en smuk gammel by.  Den ligger 38 kilometer syd for København  Der kommer mange turister til Køge.  De feste kommer fra Tyskland og England, men der kommer også mange fra Polen og de baltiske lande.  Der er også mange tyrkere i Køge, men de er ikke turister.  De bor og arbejder i byen, og deres børn går i dansk skole og taler dansk.

En video om Køge, Danmark (no words)

Fra en video om Køge

Lyt og gentag!/listen and repeat!

Click below to listen to each sentence in the paragraph above, then repeat it.  There is a pause after each sentence to give you time to repeat.

Reading Text 2 with pauses for repetition.
00:00 / 01:17